This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

ADR: Paths to Settlement

Resolución Alternativa de Disputas: Vías a la conciliación

Familias

Two young children with backpacks sitting on a hillEl programa de mediación del Tribunal de menores atiende a niños y familias implicados con los Servicios de protección a menores de CYFD debido a alegaciones de abuso, abandono o negligencia. Un mediador profesional capacitado se reúne con los padres, abogados, trabajadores sociales de CYFD y otros para ayudar a todas las partes a hablar sobre los desacuerdos relacionados con la seguridad ybienestar de los niños. Cualquier persona implicada en un caso de abuso y negligencia puede solicitar una mediación. La mediación es confidencial y gratuita.

Preguntas frecuentes de la familia

¿Cuándo puede celebrarse la mediación?

La mediación puede celebrarse en distintas etapas de un caso de abuso o negligencia de un menor. Depende del tribunal y del caso.

En muchos tribunales, la mediación se celebra antes de la Audiencia de determinación judicial (esta es la audiencia en la que el juez decide si se ha producido realmente un acto de abuso o negligencia). Uno de los propósitos de la mediación en este momento del caso es hablar acerca de por qué se ha sacado al menor del hogar. El otro propósito es desarrollar un plan de tratamiento para el menor y los padres que les ayude a reunificar a su familia o hacer lo que sea mejor para el menor. Ese plan de tratamiento se le presenta al juez.

La mediación también puede celebrarse antes de la Audiencia para determinar permanencia (esta es la audiencia en la que el juez decide si el menor va a regresar al hogar). Esta sesión de mediación se enfoca en lo que es mejor para el menor, tanto si el objetivo de permanencia recomendado al juez sea que el menor regrese al hogar o que se cambie el plan a otro tipo de acuerdo de permanencia.

La mediación puede celebrarse también cuando el juez haya decido que los menores no deben regresar al hogar y existe un nuevo plan para su adopción. Un caso se puede enviar a una mediación en casos de adopción abierta solamente si los padres biológicos y los posibles padres adoptivos están interesados en hablar de la posibilidad de una adopción abierta. En ese caso, el mediador se reúne con ambas familias para tratar los posibles términos del contacto después de la adopción. Si las partes tuvieran abogados, éstos ayudarán a sus clientes durante el proceso de mediación y revisarán cualquier borrador del acuerdo. Un acuerdo final, una vez aceptado por el tribunal, formará parte de la sentencia de adopción.

En la mayoría de los tribunales, la mediación puede celebrarse antes de que el caso proceda al tribunal. En ese momento, el propósito es elaborar un plan que mantenga a los niños seguros y evite que se les tenga que sacar del hogar.

back to list

Mediación en casos de adopción abierta

¿Qué es la adopción abierta?

La adopción abierta es un tipo de adopción que permite mantener una relación entre la familia biológica, la familia adoptiva y el niño en adopción. Las adopciones abiertas pueden incluir a miembros de la familia extensa tales como abuelos biológicos y hermanos.

Hay diversos grados de relación que van desde un intercambio muy limitado de información entre los padres biológicos y adoptivos, tales como intercambios regulares de cartas y fotos (ya sea directamente entre ellos o a través de terceros), hasta el contacto real entre padres biológicos y el niño en adopción.

En todo caso de adopción con cierto grado de relación, es importante que la familia biológica y la familia adoptiva entiendan de igual manera lo que significa esta “relación” y mantengan el compromiso de cubrir las necesidades del niño a lo largo de su vida.

¿Qué es la mediación en casos de adopción abierta?

La mediación en casos de adopción abierta se refiere a un proceso de mediación con un Acuerdo de contacto posterior a la adopción (Post Adoption Contact Agreement o PACA). Este es un acuerdo entre los padres biológicos y los posibles padres adoptivos que permite cierto tipo de contacto entre la familia adoptiva del niño y miembros de la familia biológica del niño cuando la adopción ya es definitiva. Conforme al Estatuto de Nuevo México 32A-5- 35, como parte de una Sentencia de adopción abierta se presenta un PACA, el cual es ejecutable por el Tribunal.

La mediación con PACA es un proceso voluntario y confidencial, facilitado por un mediador con experiencia y capacitación especial. El mediador ayuda a las partes a explorar y considerar diferentes tipos de contacto que apoyen la seguridad y lo que sea mejor para el niño. El mediador no toma decisiones en lugar de las partes, ni da asesoramiento jurídico ni ofrece terapia psicológica.

¿Quién participa en una mediación en casos de adopción abierta?

En general, la mediación incluye a los padres adoptivos, a los padres biológicos y al mediador. En algunos casos, los niños, otros hermanos o sus familiares, abuelos u otras personas importantes para el niño, podrían formar parte de la mediación.

¿Cómo se desarrolla una mediación en casos de adopción abierta?

La mediación en casos de adopción abierta se lleva a cabo conforme al Proyecto de mejora del tribunal de Nuevo México (CIP, en inglés), las buenas prácticas de CIP para la adopción abierta y mediación posterior a la adopción, que incluye las Normas del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias (CYFD) para formalizar una mediación en casos de adopción abierta.

Cuando se ha elaborado un plan de adopción y una familia adoptiva y la familia biológica han acordado celebrar una mediación, se les envía a un coordinador regional.

Los padres y sus abogados, CYFD, el defensor del menor (guardian ad litem o GAL), el abogado del menor, CASA o el Tribunal pueden solicitar una mediación. El abogado de CYFD presenta una orden judicial estipulada. El coordinador regional asigna a un mediador para el caso. El mediador se comunica con todas las partes interesadas para programar una reunión inicial y responder preguntas acerca de cómo se desarrolla la mediación.

¿Qué ocurre durante una mediación en casos de adopción abierta?

El mediador se reúne primero con todas las partes interesadas y sus abogados para examinar el proceso de mediación y esclarecer cuestiones, incluido quién será responsable de redactar el PACA final. Todas las partes firman un Acuerdo de mediación.

El mediador entonces se reúne con la familia biológica y adoptiva solamente para hablar e identificar los términos y condiciones del contacto. El mediador es responsable de distribuir el Acuerdo de contacto posterior a la adopción a todas las partes y a sus abogados para que lo examinen. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo, el mediador les entregará una Carta de desacuerdo.

El abogado encargado de la adopción, u otro abogado designado, redactará un acuerdo final, lo entregará a todas las partes y a sus abogados y se cerciorará de que el acuerdo sea firmado por los padres biológicos y adoptivos y se presente ante el Tribunal como parte de la sentencia de adopción definitiva. También se incluirá una copia del mismo en el expediente del caso de CYFD.

Se pueden programar sesiones de mediación de seguimiento para resolver cuestiones pendientes. El mediador también puede volver a convocar a todas las partes para finalizar el PACA.

¿Quién recibe copias del PACA?

Además de los padres biológicos y los posibles padres adoptivos, se incluirá una copia del PACA en el expediente del caso de CYFD, según las Normas de CYFD. Conforme el Estatuto de Nuevo México 32A-5- 35, todos los Acuerdos de contacto posterior a la adopción se presentan como parte de la Sentencia definitiva de adopción abierta y serán ejecutables por el Tribunal.