This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Second Judicial District Court

Tribunal del Segundo Distrito Judicial

English Español

Most Popular Pages


Páginas más visitadas



Una vez que se prepare el Registro administrativo, le avisaremos para que haga el pago, si corresponde, y una vez abonado enviaremos el Registro administrativo al Tribunal de Apelaciones.


Una vez que esté preparado el Registro administrativo, lo llamaremos y le haremos saber cuál es el costo. Usted deberá venir lo antes posible a pagar para que el Registro administrativo sea enviado al Tribunal de Apelaciones.

 


Conforme a 12-202 NMRA. Appeal as of right; how taken A: Una apelación permitida por la ley como un derecho del tribunal de distrito se hará mediante la presentación de un aviso de apelación ante el actuario del tribunal de distrito dentro del lapso permitido por la Regla 12-201 NMRA.


Si desea obtener una copia de su expediente (Registro administrativo), puede presentar una solicitud de copia de todo el expediente a un costo de 35 centavos por página.

 


Si tiene preguntas sobre el proceso de apelación, consulte NMRA 12-201. Appeal as of right; when taken.


Para encargar un CD de una audiencia, deberá dirigirse a la ventanilla de Servicios Especiales, que se encuentra en la Sala 119 del Edificio de Tribunales del Segundo Distrito Judicial en el centro de la ciudad.


El tiempo normal de espera es de alrededor de 15 a 20 minutos. Sin embargo, podría llevar más tiempo dependiendo del pedido; por ejemplo, según sea la antigüedad del caso o la cantidad de audiencias pedidas. Algunos pedidos especiales podrían llevar hasta cinco días para ser procesados.


Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto cause, pero quienes necesiten encargar una copia de un CD deberán venir en persona y abonar la tarifa antes de que podamos hacer una copia.


Para que le devuelvan las pruebas, usted debe tener una orden firmada por el juez.


No se permite retirar pruebas para su examinación; sin embargo, usted puede presentarse en la ventanilla de Servicios Especiales en la Sala 119 y pedir copias de cualquier prueba documental por un costo de 35 centavos por página.

Tenga en cuenta: No podemos hacer copias de mapas ni documentos de tamaño mayor al regular.

 


No. Las formas aceptables de pago son cheques de bufetes de abogados, efectivo, giro postal o cheque certificado. No se aceptan cheques personales.


Cada CD cuesta $4.00 y, según sea la duración de la audiencia, esta podría ocupar varios CDs. Las notas del registro cuestan 35 centavos por página.


Dirección

400 Lomas Blvd NW
Sala 119, Primer piso
Albuquerque, NM  87102

Contacto

Horario de atención
Lunes a viernes: de 8 de la mañana a 5 de la tarde

Apelaciones: 505-841-5452
Duplicaciones: 505-841-7401
Documentos u objetos de prueba: 505-841-6717

Disclaimer:  All efforts are made to ensure that information and links are accurate and current. However, users should not cite this information as an official or authoritative source and are advised to independently verify all information. Visitors to this site agree that the Second Judicial District Court of the State of New Mexico is not liable for errors or omissions of any of the information provided. Information contained on this web site should in no way be construed as legal advice. Users should contact an attorney if they require legal assistance or advice.