This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Supreme Court Law Library

Biblioteca de Derecho del Tribunal Supremo

English Español

¿Cómo cancelo antecedentes penales?

La Ley de Información sobre Registros de Arrestos (Arrest Record Information Act) fue aprobada para garantizar la diseminación correcta, completa y en forma responsable de antecedentes penales entre las agencias del orden público de Nuevo México. Consulte NMSA 1978, § 29-10-2 (1975). Esta ley no le da a los tribunales de Nuevo México autoridad para eliminar antecedentes penales. State v. C.L., 2010-NMCA-050; consulte también Toth v. Albuquerque Police Department, 1997-NMCA-079. A los Tribunales se les puede pedir la eliminación de antecedentes penales conforme a otras leyes o al derecho común.

  1. Eliminación de antecedentes penales por ley
    Aparte de dos excepciones muy específicas, los antecedentes penales no pueden eliminarse bajo las leyes de Nuevo México.

Primer delito de drogas para menores de edad
Es posible eliminar el primer delito de posesión de drogas por un menor de edad, pero solo si el menor cumplió satisfactoriamente con el proceso de descargo condicional. Consulte NMSA 1978, § 30-31-28 (1972). Si ese es el caso, al finalizar el proceso, la persona puede pedirle al juez que elimine todos los antecedentes (incluso el registro del arresto) relacionados con ese delito en particular.

Robo de identidad
Una persona puede presentar una petición ante el tribunal para borrar el nombre de la persona y/o eliminar los antecedentes penales de la persona cuando fue otra persona quien cometió los actos en cuestión. Consulte NMSA 1978, § 31-26-16 (2009).

  1. Eliminación de antecedentes penales por derecho común
    Los tribunales de Nuevo México pueden tener una autoridad inherente, derivada de la Constitución de Nuevo México para eliminar antecedentes, pero aún no se sabe si los tribunales tienen esta autoridad. State v. C.L., 2010-NMCA-050; consulte también Toth v. Albuquerque Police Department, 1997-NMCA-079. Aun si los tribunales de Nuevo México tuvieran esta autoridad, parecería que ejercerla exigiría la demostración de “circunstancias extraordinarias”. Dichas circunstancias extraordinarias no parecen incluir el hecho de no poder conseguir un trabajo debido a los antecedentes penales. State v. C.L., 2010-NMCA-050, ¶ 19.

Las circunstancias extraordinarias podrían, tal vez, presentarse en situaciones que implican un arresto que fue “ilegal, inconstitucional [o] basado en procedimientos inadecuados o imperfectos”. State v. C.L., 2010-NMCA-050, ¶ 19, al citar United States v. Schnitzer, 567 F.2d 536, 539 (2d Cir. 1977).

 

back to list