This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Third Judicial District Court

Tribunal del Tercer Distrito Judicial

English Español

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

INFORMACIÓN PARA EL JURADO


Bienvenido a la Oficina del Jurado

ESTE ES UN MENSAJE PARA LOS MIEMBROS DEL JURADO: 

NO HAY CASOS PARA EL LUNES DIA 18 DE DICIEMBRE HASTA EL DIA 25 DE DECIEMBRE. NO SE NECESITAN PRESENTAR. 

POR FAVOR SIGAN LLAMANDO TODOS LOS DIAS. 

GRACIAS   

El servicio en calidad de jurado es un elemento vital de este tribunal. Como jurado, usted desempeña un papel importante para garantizar que el proceso judicial se lleve a cabo de manera justa e imparcial.


Derecho a un juicio ante jurado

La Constitución de los Estados Unidos y la Constitución de Nuevo México garantizan el derecho a un juicio ante jurado. Los jurados pueden constar de seis o doce personas, lo cual depende del tribunal y del tipo de caso.


Quién puede servir en calidad de jurado

Todo ciudadano que reúna los requisitos para votar, que tenga licencia válida para manejar emitida por el Estado de Nuevo México o que declare impuestos a los ingresos personales en Nuevo México puede ser citado para cumplir el servicio de jurado.


Usted ha recibido una citación

Si usted recibió por correo una citación para cumplir con el servicio de jurado, deberá llenar el formulario de Calificación del Jurado y el Cuestionario. Sírvase colocar el formulario  y el cuestionario en el sobre correspondiente para su envío, con la dirección del tribunal visible en el frente del sobre.


Video en línea de orientación para el Jurado Ordinario (Petit Jury)

Si usted ve el video de orientación para el Jurado Ordinario que se encuentra en línea, sírvase llenar el formulario de Calificación del Jurado que recibió por correo. Imprima y llene el Formulario de Certificación del Jurado o Renuncia que se encuentra aquí en español y envíe los dos formularios antes de la fecha indicada en su citación, en el sobre que se adjunta. Al recibir el Formulario de Certificación del Jurado o Renuncia, la Oficina del Jurado le enviará por correo sus calendarios con su número de jurado. Sírvase imprimir la Promesa Solemne (Credo) del Jurado para guardar en su archivo.


Usted DEBE comparecer

A menos que reciba del tribunal una tarjeta que lo exima de asistir al servicio en calidad de jurado, usted DEBE comparecer en el tribunal en la fecha indicada en su citación. La acción de no presentarse para cumplir con el servicio de jurado cuando está citado se llama Incomparecencia. Las penas incluyen: multa de $500 o hasta seis (6) meses de cárcel. (NMSA 1978, 31-19-1)


Llamada para confirmar que debe comparecer  

Los posibles miembros del jurado tienen la responsabilidad de llamar al número de teléfono de información grabada para el jurado el día anterior al programado para comparecer, con el fin de averiguar si realmente los van a necesitar el día programado.


Calendarios para el jurado

Los calendarios para el Jurado se encuentran ABAJO.


Leyes relativas al jurado estatal

Vea abajo si desea conocer las leyes del Estado de Nuevo México sobre la convocatoria y la selección del jurado (en inglés): Statutes 38-5-1 through 38-5-19.

Aviso importante para el Jurado

Para su conocimiento: No es la política del Tribunal comunicarse con los posibles jurados ni con los jurados activos para pedir información personal, como números de seguro social o números de tarjetas de crédito.


Mapa de la ubicación del estacionamiento del Tribunal


Cómo usar el mapa

Para desplazarse en el mapa o para usar el zoom, haga clic en los botones del cursor que se encuentran en la parte superior izquierda del mapa.

Para saber cómo llegar al Tribunal desde una dirección determinada, haga clic en la palabra “Directions” que aparece en azul en el recuadro blanco dentro del mapa. Entonces se abrirá la aplicación Mapas de Google, donde podrá ingresar la dirección y obtener las indicaciones para llegar desde allí hasta el Tribunal.

Para agrandar el mapa, haga clic en el enlace "View Larger Map" que aparece en la parte inferior izquierda del mapa. Esto abrirá la aplicación Mapas de Google.

Haga clic aquí para ver la información de contacto.

Haga clic aquí para ver el Manual del Jurado estatal

Instrucciones para descargar formularios

  1. Haga clic en el formulario para descargarlo.
    Observación: Su navegador puede pedirle que permita la apertura de ventanas emergentes de este sitio web. Permita la apertura de ventanas emergentes y haga doble clic nuevamente sobre el formulario. Para mejorar su experiencia como usuario de este sitio web debe actualizar su navegador (Internet ExplorerChromeFirefox o Safari)

Usuarios de Mac: El navegador Safari puede bloquear las ventanas emergentes como opción por defecto. Puede ir a la barra de menú de Safari, seleccionar Preferences (Preferencias) y después Security (Seguridad) para habilitar la opción que permite la apertura de ventanas emergentes.

Calendarios, estatutos y formularios