Corte Suprema
The Supreme Court consists of five Justices and is located in Santa Fe. This is the court of last resort and has superintending control over all inferior courts and attorneys licensed in the state.
Este tribunal tiene jurisdicción de apelación obligatoria sobre: asuntos penales en los cuales la condena impuesta es cadena perpetua o pena de muerte, apelaciones de la Comisión de Reglamentación Pública, apelaciones procedentes de la concesión de recursos de habeas corpus, apelaciones en acciones de impugnación de nominaciones y la desincorporación de funcionarios públicos.
Jurisdicción discrecional: denegaciones de peticiones de recursos de habeas corpus, peticiones de autos de avocación al Tribunal de Apelaciones, otros autos extraordinarios y asuntos certificados por el Tribunal de Apelaciones o por tribunales federales.
Tribunal de Apelaciones
Ten judges preside, sitting in panels of three. The Court of Appeals has offices in Santa Fe and Albuquerque.
Este tribunal tiene jurisdicción obligatoria sobre: casos civiles, casos penales no capitales, casos del tribunal de menores y jurisdicción discrecional en casos de decisiones interlocutorias y apelaciones de organismos administrativos.
Tribunal de Distrito
One-hundred-two judges preside. There are thirteen different districts. These are District Courts of general jurisdiction which hold jury trials.
Este tribunal ve los siguientes tipos de casos: agravios, contratos, derechos de bienes inmuebles y patrimonio. Relaciones familiares exclusivas, salud mental, apelaciones para organizaciones administrativas y tribunales inferiores, jurisdicción civil en casos varios; delitos menores. Jurisdicción exclusiva en apelaciones penales; jurisdicción exclusiva en causas del tribunal de menores.
Tribunal Menor
Sesenta y siete jueces presidentes. Hay 54 tribunales menores. Estos tribunales tienen jurisdicción limitada. Juicios con jurado.
Este tribunal ve los siguientes tipos de casos: agravios, contratos, derechos de propietario/inquilino ($0-10,000); audiencias preliminares de delitos mayores; delitos menores, casos de conductores ebrios (DWI/DUI) y otras infracciones de tráfico.
Tribunal Metropolitano del condado de Bernalillo
Nineteen judges preside. Bernalillo County Metropolitan Court is of limited jurisdiction. Jury trials.
Este tribunal ve los siguientes tipos de casos: agravios, contratos, derechos de propietario/inquilino ($0-10,000); primera comparecencia por delitos mayores; delitos menores, conductores ebrios (DWI/DUI), violencia intrafamiliar y otras infracciones de tráfico.
Tribunal Municipal
Eighty-three judges preside. There are eighty-one municipal courts. These are courts of limited jurisdiction. No jury trials.
Este tribunal ve los siguientes tipos de casos: infracciones menores, casos de conductores ebrios (DWI/DUI), infracciones de tráfico y otras infracciones contra las ordenanzas municipales.
Tribunal Sucesorio
Treinta y tres jueces. Hay treinta y tres condados. Estos tribunales tienen jurisdicción limitada. No hay juicios con jurado.
Este tribunal ve los siguientes tipos de casos: sucesiones informales; patrimonio (se ocupa de los casos no impugnados. Los casos impugnados van al tribunal de distrito).