Descripción general
La Oficina de Administración de Tribunales de Nuevo México se compromete a garantizar igualdad de acceso y participación plena en los programas, servicios y actividades de los tribunales para los individuos calificados con discapacidades, incluidos los abogados, litigantes, demandados, personas en libertad condicional, testigos, víctimas, posibles jurados y observadores públicos de procedimientos judiciales. Nos comprometemos a prestar asistencia a los usuarios de los tribunales que necesiten ayuda para comprender y desenvolverse en los procesos del tribunal, que pueden resultarles desconocidos, en particular a quienes se representan a sí mismos o a quienes pueden tener un dominio limitado del inglés o un bajo nivel de alfabetización. Como parte de nuestros esfuerzos de accesibilidad, los tribunales de Nuevo México pueden proporcionar servicios de escribanos a aquellas personas calificadas que se representan a sí mismas que son incapaces de llenar los formularios del tribunal a efecto de avanzar en sus casos en el tribunal.
El proceso de escribanos ayuda a las personas que no pueden leer o completar formularios del tribunal porque tienen un bajo nivel de alfabetización, una capacidad limitada para leer o escribir en inglés o una discapacidad que les impide completar un formulario de forma independiente. Empleados del tribunal o voluntarios capacitados leen el formulario en voz alta, anotan las respuestas de la persona y se las vuelven a leer. La persona recibe entonces un formulario completado, que puede presentar ante el tribunal. Los escribanos no pueden dar asesoría jurídica.
Si necesita ayuda para completar formularios del tribunal, comuníquese con el tribunal más cercano y programe una cita para recibir ayuda con los escribanos. Los servicios de escribanos están disponibles previa solicitud para personas calificadas.
¿Qué son los servicios de escribanos?
¿Cómo puedo obtener servicios de escribanos?
Si necesita ayuda para completar formularios del tribunal, comuníquese con el tribunal más cercano y programe una cita para recibir ayuda con los escribanos. Los servicios de escribanos están disponibles previa solicitud para personas calificadas.
